Yazılı ve Sözlü Tercüme Hizmetlerimiz

Teknik Tercüme

Logos Tercüme Bürosunda teknik çeviri süreci sanatsal ve bilimsel bir aktivite olarak değerlendirilir çünkü teknik belgelerin gerektirdiği hassasiyetin, çeviri kalitesine yansıması gerekir.  Logos Tercümede tüm metinleri amaçlarına göre gruplandırarak ele alan yeminli tercümanlar, tercümanlığın yanında kendilerini en çok geliştirdikleri alanda bir çeviri projesi yürütür.

Tıbbi Tercüme

Tıp dünyasında kaliteli bir çeviri, zorunluluktur. Çünkü temel noktası insan sağlığıdır. Oldukça zor ve hata kabul etmeyen tıbbi ve medikal çeviri konusunda; eksik, yanlış, anlaşılması güç çeviriler başınızı çok ağrıtabilir. İhtiyaçların giderek arttığı medikal alanda güvenilir ve kaliteli tıbbi çeviri hizmeti sunuyoruz.

Hukuki Tercüme

Hukuk dili, anadilde bile anlaşılması güç terimler içermesi ve sonuçları itibariyle de hayati bir önem taşıması sebebiyle ciddi zorlukları ve zorunlulukları da beraberinde getirir. Bu yüzden istenmeyen sonuçlar ve vahim hatalarla karşılaşmamanız için Logos Tercüme olarak hukuk terminolojisine hâkim tercüman kadromuzla hukuki çevirilerinizde en güvenilir iş ortağınızız.

Akademik Tercüme

Zorlu ve değerli bir birikimin ürünü olan akademik ve bilimsel çalışmaların tercümesi uzmanlık düzeyinde terminoloji bilgisi, her iki dile hakimiyet ve konu hakkında deneyim ve ciddi bir süreç gerektirir. Logos Tercüme Bürosu olarak bizler, akademik ve bilimsel çalışmalarınızın tercümesinde sizinle aynı hassasiyeti paylaşıyor ve bu alanda özellikle saygın üniversitelerden mezun tercümanlarımızı görevlendiriyoruz.

Finansal Tercüme

Logos Tercüme, finansal çevirinin dile hakim olmanın yanı sıra ekonomi, bankacılık vs. alanlarında uzmanlık gerektirdiğinin bilinciyle, finansal kavram ve terminolojiye hakim, bu alanda mesleki deneyimi olan profesyonel çevirmenlerle çalışmaktadır.

Kayıt Deşifre

Konferans, kongre, seminer vb. toplantılarda katılımcıların yaptığı sunum, konuşma metni veya bildirilerini kayıt deşifre yaparak yazılı hale getiriyoruz. Ses veya video dosyası olarak bize gönderilen CD, VCD, DVD, MP3 formatlarındaki kayıtları en doğru ve düzgün şekilde yazıya aktarıyoruz.

Simültane ve Ardıl Tercüme

Seminer konferans, kongre, gibi tüm organizasyonlarınızda konuyla ilgili geniş bilgiye sahip, her iki dile hakim uzman tercümanların eş zamanlı ve ardıl gerçekleştirdiği tercüme hizmetimizdir. Çeviri sanatı sözcüklerin çok ötesindedir. Asıl mesele mesajı, tüm kültürel yönünü de yansıtarak doğru bir şekilde iletmektir. Profesyonel konferans çevirmenleri pek çok nitelikli çevirmenler arasından seçilir. Düzenlediğiniz faaliyetin başarılı olmasını önemsiyoruz ve ihtiyacınız olan çeviri hizmeti için yanı başınızdayız.

Metin Düzenleme

Tamamlanmış tercümelerinizi editör kontrolünden geçirip, gerekli düzeltmeler yapıldıktan sonra teslim ediyoruz.

Refakat

Özellikle yurt dışı iş seyahatlerinde ve yurt dışından gelen misafirlerinizin ağırlanmasında yabancı dilden kaynaklanan iletişim sorunlarınızı aşmanızı sağlayacak tercümanlar temin ederek, sorunsuz işbirliği kurmanıza destek vermekteyiz.